【助詞】 あっ

呀yā

（１）〔感嘆詞〕おや．あれっ．やあ．
【例】～,下雨了!/おや,雨だ．
【例】～,原来是你/まあ,あなたでしたの．
（２）〔擬声語〕〔門をあける音〕ぎい．
【例】栅栏门zhàlanmén～的一声开了/柵の扉がぎいっと開いた．
【異読】呀 ya
【熟語】哎呀,咿呀

【例】不管怎么说呀,我也没能理解
なんとしてもだ,納得できなかったんだ

【例】那一堆好啊歹呀的我都留下
あの一山は良いのも悪いのもぼく皆買っちゃう

【例】他呀,总是比约定时间来得晚
彼ってばいつも約束の時間におくれるのよ

【例】要价太高呀,请稍减一点儿吧
そのお値段ではあんまりです.もう少しなんとかいろをつけてください

【例】哎呀,我以为是谁呢,原来是你呀
なんだ,だれかと思ったら君か