【名詞】 祝い事

xǐshì【喜事】
（１）めでたいこと．祝い事．
【例】这的确díquè是一件大～/これは確かに喜ばしい出来事だ．
（２）結婚．婚礼．
【例】你们什么时候办～呀?/あなたたちはいつ式を挙げますか．
【囲み】→红白喜事 hóng bái xǐshì

【例】人家有红白喜事,都请他去掌灶
人の家におめでたやお悔やみ事があったりすると,いつも彼に頼んで料理を受け持ってもらう

【例】他家有喜事，咱们赶档子去
彼のうちでお祝いごとがあるのなら手伝いに行こうよ

【例】办喜事得搭喜棚，办丧事得搭丧棚
お祝いごとをする時は“喜棚”をたてねばならず，葬式の時は“喪棚”をたてなければならない

【例】你们什么时候办喜事呀？
あなたたちはいつ式を挙げますか

【例】您办喜事我给您跑腿(儿)
あなたの結婚式の時には，わたしが走り使いをします