【名詞】 反復

fǎnfù【反复】
（１）反復する．繰り返す．再現（する）．再発（する）．
【例】他的病又有了～/彼の病気はまた再発した．
【例】多年来,他们同干旱gānhàn进行了顽强wánqiáng的～的斗争dòuzhēng/長年来,彼らは干魃（かん ばつ）と度重なる粘り強い闘争をしてきた．
【例】～推敲tuīqiāo/慎重に考える．
【例】～解释jiěshì,以求谅解liàngjiě/何度も釈明して諒解を求める．
【例】他那反反复复的讲解,使大家听腻nì了/彼のだらだらと繰り返す解説はみんなをうんざりさせた．
（２）（考えが）ふらふらする,一定しない,動揺する;気が変わる．
【例】～其qí词cí/言うことがくるくる変わる．信用できない．
【例】已经答应dāying了人家,不应该再～了/もううんと言ったのだから心変わりしてはいけない．

【例】说一是一，说二是二，决不会反复
言った事は必ず実行し，約束を破るようなことは決してしない

【例】他对这个问题做了反复的研究
彼はこの問題を繰り返し研究した

【例】这个人反复无常,很不可靠
この人は気が変わりやすく,まったく当てにならない

【例】这首诗他还反复推敲,精益求精
その詩を彼はなおも繰り返し推敲を重ね,よりよくしようとしている

【例】他反复思索这个问题,一夜没睡觉
彼はその問題を繰り返し考え,一晩中眠らなかった