【そのた】 ぽつん

gūdān【孤单】
（１）孤独である;独りぼっちである．
【例】她一个人生活很～/彼女は一人で生活していて孤独である．
【例】孤孤单单的老人/寄る辺のない年寄り．
（２）（力が）弱い．無力である．
【例】势力～/勢力が弱い．
【比較】孤单:孤独 gūdú
｛１｝“孤单”は,独りぼっちで寄る辺のないことであり,“孤独”はほかの人たちから遠く離れて寂しさを感じることである．
｛２｝ともに重ね型にすることができる．それぞれ“孤孤单单”“孤孤独独”あるいは“孤单单”“孤独独”．

【例】孤单单一个人
ひとり‐ぽっち

【例】感觉孤单
孤独を感じる

【例】孤单客人
一人旅の旅人

【例】一个人太孤单了，要有人相伴才好
一人ではあまりにも寂しい，だれかお相手をする人があるといい

【例】一个人孤单单地坐着
ひとりぽつねんと座っている