【副詞】 …（の理由・原因）にかんがみて

jiànyú【鉴于】
〈書〉
（１）〔介詞〕…にかんがみて．…に照らしてみて．…という見地から．
【例】～上述shàngshù情况,我们提出以下建议/上述の事情にかんがみ,われわれは次のように提案する．
（２）〔接続詞〕…であることにかんがみて．…であることを考慮して．
【例】～他违反工作纪律,公司让他停职反省fǎnxǐng/彼が仕事上の規律に違反したことにかんがみて,会社は彼を停職処分にした．

【例】鉴于上述情况,我们提出以下建议
上述の事情にかんがみ,われわれは次のように提案する

【例】鉴于世界大势推移……
世界大勢の推移にかんがみ……

【例】鉴于目前的形势
現下のじょうせいにかんがみて

【例】鉴于事实
じじつに鑑(かんが)みて

【例】鉴于目前局势不能随便说话
時節柄うっかりしたことは言えない