【名詞】 根基

根gēn
（１）（～儿）〈植〉（草や木の）根;〈喩〉根．　条．
【例】～须xū/ひげ根．
【例】连～拔掉bádiào/根こそぎにする．
【例】咱们的事业已经在群众qúnzhòng中扎下zhāxià～了/われわれの事業はすでに大衆の中に根を下ろした．
（２）〈喩〉子孫．
【例】这孩子是他们家的～/この子は彼らの家の跡継ぎだ．
【例】命～儿/（男の）跡継ぎ．
（３）（～儿）（物の）下部,つけ根,根もと．
【例】耳～/耳のつけ根．
【例】墙～/塀や壁のつけ根．
【例】柱子从～上糟zāo了/柱が根もとから腐った．
（４）（～儿）（物事の）根源;（人の）身元,素性．
【例】祸huò～/災いのもと．
【例】一个不知～的人,谁敢用他?/身元の知れない者をだれが雇うものか．
【例】知～知底/素性がよく知れている．
（５）根本的に;徹底的に．
【例】～究/徹底的に究明する．
【例】→～治．
【例】→～绝．
（６）よりどころ;よりどころとする．
【例】→～据jù．
【例】他说话有～/あの人の話には根拠がある．
【例】无～之谈/根も葉もない話．
（７）（～儿）〔量詞〕細長いものを数える．
【例】一～粉笔/1本のチョーク．
【例】两～筷子kuàizi/箸2本．
【例】一～绳子shéngzi/1本の縄．
【比較】根:条 tiáoいずれも細長いものを数えるときに使われる量詞であるが,極めて細いものには通常“根”が使われ,逆に,「山脈」「ベンチ」「川」など二次元あるいは三次元に近いものは“条”しか使えない．
（８）〈数〉根．ルート．
【例】平方～/平方根．
（９）代数方程式の解．
（１０）〈化〉根基．
【例】氨ān～/アミノ基．
【熟語】病根,侧cè根,除根,词根,存cún根,复根,高根,假jiǎ根,块根,芦lú根,命根,胚pēi根,票根,气根,穷qióng根,山根,生根,宿sù根,酸根,吐tǔ根,须根,银根,扎zhā根,直根,主根,追zhuī根,刨páo根儿
【成語】盘pán根错节,寻xún根究jiū底,追根究底,叶yè落归guī根,斩zhǎn草除根

【例】推根溯源地找出问题的症结
根本的に問題の根源を捜し出す

【例】块根是根的一种变态
塊根は根の一種の変態である

【例】是个劣根性的乖僻家伙
さもしい僻み根性のやつだ

【例】把根深蒂固的偏见一扫而光
根深い偏見を一掃する

【例】把地里的草连根除掉
畑の雑草を根絶やしにする