傷あと、かさぶたのあと
分類:一般(健康と医学)
新HSK4級
疤
[bā]
訳) 傷あと、かさぶたのあと
部首:
疒
画数:
4
【名詞】 傷あと、かさぶたのあと
疤bā
(1)瘡(かさ)のあと.傷のあと.
【例】疮chuāng~/かさぶたのあと.
【例】刀~/刃物の傷あと.
【例】伤shāng~/傷あと.
(2)瘡のあとのようなもの.
【例】这个苹果上有个~/このリンゴには傷がある.
【例】你干活儿怎么老留底疤儿啊!
きみは仕事をやるのにどうしていつもやり残しをするのか
【例】大婶这一句揭到他的疮疤上了
おばさんのその一言は彼の欠点をついた
【例】他头上的疤从正面看不见
彼の頭の傷跡は正面からは見えない
【例】这块伤好了不至于落下疤瘌吧
この傷はよくなったら傷跡は残らないだろう
【例】好了疤瘌(伤疤)忘了疼
できものがよくなったらその時の痛さを忘れてしまう.のどもと過ぎれば熱さを忘れる