【副詞】 道理で、なるほど；…するのも無理はない

guàibude【怪不得】
（１）〔副詞〕道理で〔なるほど〕…だ;…するのも無理はない．…するのもそのはずだ．
【例】啊哟āyō,外边下雪啦,～这样冷!/おや,外は雪だ,なるほど寒いわけだ．
【例】他是专业运动员哪?～打得这么好/彼はプロの選手だって．道理でうまいと思った．
（２）とがめるわけにはいかない．
【例】这项工作太困难了,没有全搞完,也～她/この仕事はあまりにも大変だ,全部やり終えなかったからといって,彼女をとがめるわけにはいかない．