大勢の笑い声

分類:基本会話

新HSK4級

[hǒng]

訳) 大勢の笑い声

部首:
画数:
6

【形容詞】 大勢の笑い声

哄hōng
〔擬声語〕
(1)〔たくさんの人が笑いさざめく声〕どっ(と).
【例】大家~的一声笑了/みんなはどっと笑い出した.
(2)〔大ぜいの人が騒ぐ音〕がやがや.
【例】人们~~地议论yìlùn起来/人々はがやがやと議論しだした.
【異読】哄 hǒng,hòng
【熟語】闹哄,乱哄哄,闹哄哄
【成語】一哄而起

【例】哄然大笑起来
哄笑一番

【例】家里乱哄哄地,没心气(儿)做事
家はがやがややかましいので仕事をする気がしない

【例】说媒拉纤的少有不瞒哄人的
縁談の世話をしたり売買の仲介をしたりする連中には,人をだまさない者はめったにない

【例】说媒拉纤的少有不蒙哄人的
縁談のとりもちをしたり仲買いをしたりする人間で人をだまさないのは少ない

【例】一时打了眼叫他蒙哄过去了
うっかり見損なって彼にだましおおされてしまった


ページトップへ