吼える(獣が)、風が吹きすさぶ

分類:言語

新HSK4級

[hǒu]

訳) 吼える(獣が)、風が吹きすさぶ

部首:
画数:
4

【動詞】 吼える(獣が)、風が吹きすさぶ

吼hǒu

(1)(猛獣が)ほえる.
【例】狮子shīzi~/ライオンがほえる;獅子吼(し し く).
(2)(人が)どなる.
【例】大~一声/大声でどなる.
(3)(風が)吹きすさぶ;(汽笛が)鳴り響く;(砲声が)とどろく.
【例】北风怒nù~/北風が吹きすさぶ.
【例】汽笛qìdí长~了一声/汽笛が長く鳴り響いた.

【例】每个人被迫着发出最后的吼声
一人一人が最後の雄叫びをあげる(義勇軍行進曲の一節)

【例】狂风呼啸,大海怒吼
大風が吹きすさび,海原がごうごうと荒れ狂う

【例】他们享受那飕飕的鞭声与老人的怒吼
(老·四·惶34)彼らはあのビュービューいう鞭音と老人の怒号とを楽しんでいる

【例】大喝一声如雷吼
へきれき一声大喝する

【例】发出最后的吼声
最後の雄たけびをあげる


ページトップへ