分類:一般(趣味とスポーツ)
[zú qiú]
訳) サッカー
【名詞】 サッカー
zúqiú【足球】
〈体〉
(1)フットボール;(特に)サッカー.
【例】英国式~/サッカー.
【例】美国式~/アメリカンフットボール.
【例】~流氓liúmáng/フーリガン.
(2)サッカー用のボール.
【例】踢tī~/サッカーをする.
【用法】サッカーの用語
1951年,中国で第一回全国サッカー大会が開催された.1954年より,年に一度のリーグ戦となる.
1980年代に入って,中国サッカーチームは歴代のワールドカップ予選に敗退しつづけた.
1994年“甲jiǎA联赛liánsài”(甲Aリーグ.日本での俗称はCリーグ)が始まる.“甲B联赛”(甲Bリーグ)はその下位リーグである.各チームには企業がスポンサーとしてついており,“职业zhíyè足球队”(プロサッカーチーム)となっている.
1999年,“女足队nǚzúduì”(女子サッカーチーム)はアメリカで行われたワールドカップで決勝戦まで進んだが,男子チームは2002年のワールドカップ日本・韓国大会でようやく出場が実現した.
【例】球门qiúmén/ゴール.
【例】球门柱zhù/ゴールポスト.
【例】角旗jiǎoqí/コーナーフラッグ.
【例】中场zhōngchǎng/ミッドフィールド.
【例】中圈zhōngquān/センタースポット.
【例】中线zhōngxiàn/ハーフウエーライン.
【例】主场zhǔchǎng/ホーム.
【例】客场kèchǎng/アウェー.
【例】足球迷mí/サッカーファン.サポーター.
【例】足球队duì/サッカーチーム.
【例】守门员shǒuményuán/ゴールキーパー.
【例】前卫qiánwèi/ハーフバック.
【例】后卫hòuwèi/バック.
【例】中卫zhōngwèi/センターハーフバック.
【例】前锋qiánfēng/フォワード.
【例】中锋zhōngfēng/センターフォワード.
【例】边锋biānfēng/ウイング.
【例】左内锋zuǒnèifēng/インサイドレフト.
【例】右边锋yòubiānfēng/ライトウイング.
【例】开球kāiqiú/キックオフ.
【例】短传duǎnchuán/ショートパス.
【例】连续传球liánxù chuánqiú/連続パス.
【例】假动作jiǎdòngzuò/フェイント.
【例】顶球dǐngqiú/ヘディング.
【例】盘球pánqiú/ドリブル.
【例】射门shèmén/シュート.
【例】远射yuǎnshè/ロングシュート.
【例】传球/パス.
【例】接jiē球/パスを受ける.
【例】脚底停球jiǎodǐ tíngqiú/(足で)トラップする.
【例】截jié球/インターセプトする.
【例】倒钩dàogōu球/オーバーヘッドキック.
【例】铲chǎn球/スライディングタックル.
【例】角jiǎo球/コーナーキック.
【例】球门球/ゴールキック.
【例】任意rènyì球/フリーキック.
【例】掷界外zhì jièwài球/スローイン.
【例】罚点fádiǎn球/ペナルティーキック.
【例】带球过人dàiqiú guò rén/(ドリブルで敵を)抜く.
【例】控制中场kòngzhì zhōngchǎng/中盤を制する.
【例】筑人墙zhù rénqiáng/(フリーキックの際に)壁を作る.
【例】越位战术yuèwèi zhànshù/オフサイドトラップ.
【例】比赛阵型〔阵形〕bǐsài zhènxíng/フォーメーション.
【例】拖延tuōyán战术/(戦法)時間稼ぎ.
【例】手触shǒuchù球/ハンドリング.
【例】越位/オフサイド.
【例】非法冲撞fēifǎ chōngzhuàng/ファウルチャージ.
【例】踢人tīrén/キッキング.
【例】打dǎ人/ストライキング.
【例】红牌hóngpái/レッドカード.
【例】黄牌huángpái/イエローカード.
【例】足球彩票cǎipiào/サッカーくじ.トトカルチョ.