【形容詞】 傑出した

jiéchū【杰出】
傑出する．ぬきんでる．
【例】～人物/傑出した人物．
【例】～的成就chéngjiù/すばらしい成績．
【比較】杰出:出色 chūsè
｛１｝“杰出”は人の特殊な才能や成果を形容する．“出色”は「特にすぐれている」という意味で,人の行為・動作やその他の事物を広く形容することができる．
｛２｝“杰出”は普通,連体修飾語になるだけであるが,“出色”はそれ以外に連用修飾語になったり,補語になったりすることもできる．
｛３｝“杰出”は普通,書き言葉に用いられ,“出色”は書き言葉と話し言葉の両方で用いられる．

【例】日本的(杰出)人材外流
日本のずのうの海外流出

【例】他是个杰出的书法家
彼はなかなかの書き手だ

【例】无论什么行当(儿)里都有杰出的人才
どんな職業にでも傑出した人物がある

【例】国中最杰出的人物
こくし無双

【例】杰出〔瑰宝般〕的名著
しゅぎょくの名編