【動詞】 おじぎをする、身をかがめてかしこまる

jū gōng【鞠躬】
（１）お辞儀をする．頭を下げて礼をする．
【例】～道谢/お辞儀をして礼を述べる．
【例】深深地鞠了个躬/深々とお辞儀をした．
（２）〈書〉（身をかがめて）敬い謹むさま．
【例】～如也rú yě/かしこまるさま．
（→図参照）

【例】鞠躬道谢
お辞儀をして礼を述べる

【例】鞠躬尽瘁
全力を傾けて国事に力を尽くす

【例】鞠躬如也
かしこまるさま

【例】苏世荣那老头儿不知什么时候就已鞠躬如也站在书房门外
（茅·霜）蘇世栄老人はいつの間にかもう書斎の戸の外に鞠躬如(きつきゆうじよ)として立っていた

【例】古人声喏今鞠躬，中外礼仪亦不同
昔の人はあいさつを呼びかけたし，今ではおじぎをする．また，国内と外国とでは礼儀も異なっている