【形容詞】 きつく縛る

勒lè
【１】
（１）〈書〉（馬具の）くつわがついたおもがい．
（２）（手綱を）引き締める．
【例】悬崖xuányá～马/危ないところで踏みとどまる．
（３）強制する．強いる．無理に…させる．
【例】→～令lìng．
【例】→～派pài．
（４）〈書〉統率する．
【例】亲qīn～六军/自ら六軍を率いる．
【２】〈書〉彫刻する．
【例】～石/石に字を刻む．
【例】～碑bēi/石碑を彫る．
【３】〈略〉〈物〉（照度の単位）ルクス．
【例】→～克司．
【異読】勒 lēi
【熟語】勾勒,弥勒
【成語】敲qiāo诈zhà勒索suǒ

【例】这里头软勒咕唧的是什么
この中の柔らかいのは何かね

【例】绑的绳子(紧得)勒进肉里
しばった縄がからだにくいいる

【例】看过那不勒斯死也瞑目。
ナポリを見てから死ね。

【例】用绳子把衣包行李勒上
縄で衣服入れをしばる