【形容詞】 けち臭い，しみったれている

lìnsè【吝啬】
（使うべきときも）けちなことをする．けちけちしている．しみったれる．
【例】大方dàfang些,别那么～/少しは気前よくしろよ,そんなにけちるな．
【例】毫不～地献出xiànchū自己的一切/惜しみなく自身のすべてをささげる．
【例】→～鬼guǐ．
【比較】吝啬:吝惜 lìnxī
｛１｝“吝啬”は「使うべきなのに使わない」ことで,よくないニュアンスをもつ．“吝惜”は出すのを惜しむことで,必ずしもよくないニュアンスとはいえない．
｛２｝“吝啬”は多くの場合,金銭や物について用いられるが,“吝惜”は金銭や物のほかに,力や時間などについても用いられる．

【例】被看作吝啬鬼,我真恼火
けち臭い人間だと思われては業腹だ

【例】他是个吝啬鬼,所以大家都讨厌他
彼はけちんぼうだ.だから,みなに嫌われる

【例】有钱的人都是吝啬鬼
金持ちは金に汚い

【例】没想到他那么吝啬
彼はわりにけちだ

【例】他是一个吝啬鬼
あいつはけちの塊だ