【慣用語】 ほっといて

【例】请您吃您的饭,别管我
どうぞおかまいなくお食事をすませてください

【例】请您继续用饭,别管我
どうぞおかまいなくお食事をすませてください

【例】别管我,救火要紧
私にかまうな,早く火を消せ

【例】别管我的事。
私の持ち物には触らないで

【例】别管我。
構わないで。