【慣用語】 お手数おかけします

お手数おかけします

【例】麻烦您,请把这(些)东西带回家去
ごめいわくでしょうが,これをお持ち帰りください

【例】麻烦您,请把这儿的意思告诉给我
ごめんどうでしょうが,ちょっとここの意味を教えてください

【例】再麻烦您就太不客气了
このうえごやっかいをかけては無遠慮にすぎます

【例】老麻烦您,真过意不去
いつもご面倒をおかけしてきょうしゅくです

【例】麻烦您跑一趟,对不起
おつかいだてをしまして申しわけありません