【慣用語】 離間

【例】挑拨离间
そそのかして仲たがいさせる

【例】任何阻挡中日人民友好，进行挑拨离间的企图，必定是枉然的
日中友好を阻み，挑発離間を企てようとするいかなるもくろみも，必ずむだ骨折りに終わってしまうに違いない

【例】他们必然想出各种法子来，破坏这个统一战线，用他们威迫利诱，纵横捭阖的手段来挑拨离间
（毛·论反对日本帝国主义的策略）彼らは必ずあらゆる手段を講じて，この統一戦線を破壊しようとし，威嚇や利をもってする誘惑，弁舌などの手段を用いて互いに離間するよう挑発してくるだろう

【例】挑拨离间
不和の種をまく

【例】任何阻挡中日人民友好，进行挑拨离间的企图，必定是枉然的
日中友好を阻み，挑発離間を企てようとするいかなるもくろみも，必ずむだ骨折りに終わってしまうに違いない