分類:基本会話
[biān]
訳) 編む,組織する,編集する,創作する,でっち上げる
【動詞】 編む,組織する,編集する,創作する,でっち上げる
编biān
(1)(ひもなどを)編む.
【例】~辫子biànzi/お下げを編む.
【例】~竹筐zhúkuāng/かごを編む.(→動作動詞コラム)
(2)(一定の順序に)配列する,組む,編成する.
【例】把他~在我们组吧/彼を私たちの組に入れなさい.
【例】→~队.
(3)編集する.
【例】~报/新聞を編集する.
【例】~杂志/雑誌を編集する.
【例】把这篇论文~进第二期/この論文を第2号に入れる.
(4)(歌・脚本などを)創作する.
【例】~歌/歌詞を作る.
【例】~剧本jùběn/脚本を書く.
【例】~了个曲儿qǔr/歌を一つ作った.
(5)でっち上げる.捏造(ねつ ぞう)する.
【例】那是他~的大瞎话xiāhuà/それは彼がでっち上げたうそ八百だ.
(6)編.
【例】后~/後編.
【例】续xù~/続編.
【例】人手一~/だれでも手に1冊持っている;〈喩〉非常に多くの人に愛読される.
(7)編.
【例】上~/上編.
【例】下~/下編.
(8)(組織の)編制,定員と構成.
【例】超~/定員をオーバーする.
【熟語】长cháng编,改编,汇huì编,简jiǎn编,扩kuò编,收shōu编,缩suō编,摘zhāi编,整zhěng编,主编
【成語】断duàn编残cán简