【形容詞】 左右する

bǎibu【摆布】
（１）しつらえる．飾り付ける．
【例】这间屋子～得很雅致yǎzhi/この部屋はとても上品に飾り付けてある．
（２）（人を）あやつる,思うままに動かす．
【例】任人～/人の言いなりになる．

【例】他面劲儿似地听人摆布，一点儿斗争性都没有
彼はふがいなく人のいうとおりになって，少しも闘争心はない

【例】听人摆布
人のなすがままになる

【例】由人摆布
人の取り計らいのとおりになる

【例】现在的中国已经不是任凭他人摆布、他人宰割的孱弱的国家了
現在の中国はもはや他人に左右され，他人に切りさいなまれるようなひよわな国家ではない

【例】摆布了半天，才勉强象个样子
長いことかかって並べて，どうやらかっこうがついた