【動詞】 よく言いふくめる

dīngníng【叮咛】
ねんごろに言いつける．繰り返し言い聞かせる．
【例】千～万嘱咐zhǔfù/繰り返し繰り返し言いつける．
【例】她一再～儿子好好学习/彼女は息子によく勉強するようにと何度も言い聞かせた．
【比較】叮咛:嘱咐 zhǔfù
｛１｝“叮咛”は一般に年上の者から年下の者に対して用いられる．“嘱咐”はそれ以外に同輩の者どうしでも用いられる．
｛２｝“嘱咐”は相手にどうすべきか,どうしてはいけないかを注意することであり,“叮咛”はそれを繰り返し言い含めることである．

【例】再三地叮咛，他们硬是不注意
再三注意しても，彼は一向に注意しない

【例】我再三叮咛，他们硬是不理
わたしは再三頼んだが，彼はいっこうにとりあってくれない

【例】临走的时候儿他还把一切家事千叮咛万吩咐地都交代清楚了
立つまぎわに彼は一切の家のことをくれぐれも念には念を入れて全部きちんと話しておいた