手放すのに忍びない、~したがらない
分類:一般(生活と文化)
新HSK4級
漢語水平甲級
スマチュ出題
舍不得
[shě bu de]
訳) 手放すのに忍びない、~したがらない
部首:
舌
画数:
2
【動詞】 手放すのに忍びない、~したがらない
shěbude【舍不得】
(1)離れがたい.別れるのがつらい.
【例】远离yuǎnlí故乡,我心里真有点儿~/故郷を遠く離れるのは,どうも後ろ髪を引かれる思いがする.
【例】妈妈~孩子出远门/母は子供が遠いところへ行ってしまうのがつらい.
(2)使うこと・捨てることを惜しむ.手離したくない;…したがらない.
【例】~自己掏腰包tāo yāobāo/自腹を切るのを惜しむ.
【例】把新衣服放在柜子guìzi里~穿/着るのが惜しくて新しい服をたんすの中にしまっておく.
【例】他从来~乱花一分钱/彼は1銭だってむだ遣いをしたことがない.
【例】衣服旧jiù了,她也~扔rēng/服が古くなっても,彼女はそれを捨てるのが惜しい.