【名詞】 命令

命mìng
【１】
（１）命．生命．条．
【参考】生命の宿っている人の体の形状から,“（人）命”にも細長い形をしたものに用いる量詞“条”を用いるようになった．
【例】拼pīn～/命をかける．
【例】救jiù～/命を助ける．
【例】饶ráo～/命を助けてやる．
【例】丧sàng了～/命を落とした．
【例】～在旦夕dànxī/死に瀕している．危篤である．
【例】逃táo～/命からがら逃げる．
【例】逃了～/命拾いをする．
（２）寿命．
【例】短duǎn～/短命である．
【例】长cháng～百岁/百歳まで長生きする．
（３）運命．運．
【例】～苦kǔ/不運である．運が悪い．
【例】认～/運命とあきらめる．
【例】算～/運勢を占う．
【２】
（１）命令．命（めい）．
【例】下～/命令を下す．
【例】奉fèng～/命によって．
【例】遵zūn～/命令に従う．
【例】待～出发/命令を待って出発する．
（２）命じる．
【例】→～驾jià．
（３）名づける;（題を）出す．
【例】→～名．
【熟語】奔bēn命,奔bèn命,毕命,毙bì命,偿cháng命,成命,催cuī命,抵dǐ命,度命,非命,复命,诰gào命,革命,狠hěn命,活命,抗kàng命,卖命,民命,请命,辱rǔ命,舍shě命,寿命,受命,授命,死命,送命,玩儿命,亡命,性命,要命,殒yǔn命,挣zhèng命,致命,自命
【成語】人命危wēi浅qiǎn,亡wáng命之徒tú,惟wéi命是听,一命呜wū呼,自命不凡,时乖guāi命蹇jiǎn,安身立命,耳提面命,见危授命,乐lè天知命,临危授命,疲pí于奔命,死于非命,听天由命,为民请命,相xiāng依为命

【例】破着性命去救人
命を投げ出して人を救う

【例】受命向前线出击
ぜんせんに出動を命ぜられる

【例】违反上级的命令
じょうかんの命にそむく

【例】别怨命不好
運命が悪いと責めないで

【例】他的命运已定
彼の運命は決まっている