【名詞】 そそっかしい

毛máo
【１】
（１）（動植物の）毛;（鳥類の）羽毛．{本数}根;{束}绺liǔ;{群がっているもの}撮zuǒ．
【例】羽yǔ～/羽毛．
【例】羊～/ウール．
【例】鸡～掸子dǎnzi/羽根ばたき．
（２）かび．
【例】这双鞋受潮shòucháo长zhǎng～了/この靴は湿気にやられてかびが生えた．
（３）加工していない;粗削りの;ざらざらした．
【例】→～坯pī．
（４）純粋でない．正味でない．
【例】→～利lì．
（５）小さい．
【例】→～孩子．
【例】～贼zéi/こそ泥．
（６）インフレで貨幣価値が下がる．
【例】钱～了/貨幣価値が下がった．
（７）〈姓〉毛（もう）・マオ．
【２】
（１）そそっかしい．粗忽（そ こつ）である．
【例】→～躁zao．
【例】→～手～脚．
【例】～头～脑/そそっかしい．
（２）驚きあわてる．おじけづく．
【例】她嘴里说不怕,可心里还是有点儿发～/彼女は口では大丈夫だと言っているが,内心ではやはりびくびくしている．
【例】你们这么一吵chǎo,把孩子都吓xià～了/君たちがこんなにけんかをしたので,子供はすっかりおじけづいてしまった．
（３）〈方〉怒る．腹を立てる．
【例】千万别把他惹rě～了/くれぐれも彼を怒らせないように．
【３】〔量詞〕〈口〉“一元”の10分の1．
【例】一块两～/1元2角．
【囲み】→货币 huòbì
【熟語】鞭biān毛,大毛,鹅é毛,刚毛,根毛,寒毛,汗毛,毫毛,鸿hóng毛,睫jié毛,翎líng毛,眉毛,奶毛,皮毛,绒róng毛,胎毛,细毛,纤xiān毛,小毛,棕zōng毛,长毛绒,鸡毛信
【成語】不毛之地,吹毛求疵cī,凤fèng毛麟lín角,鸡毛蒜suàn皮,一毛不拔,羽毛未丰,火烧眉毛,九牛一毛,千里鹅毛,轻于鸿毛

【例】(非常可怕)觉得毛发竦然倒竖起来
髪の毛が1度に逆立つ思いがした

【例】拆毛衣
セーターの毛糸をほぐす

【例】弹羊毛
羊毛を打ってふわふわさせる

【例】凤毛麟角
鳳凰(ほうおう)の毛と麒麟の角

【例】毛发稀疏
毛がまばらに生えている