【形容詞】 うっかりして

【例】不小心把窗户纸杵了一个窟窿
うっかり窓の紙をつき破って穴をあけてしまった

【例】山路太滑,不小心把腿劈了
山道が滑りやすく,うっかり足を滑らせて股の筋を傷めた

【例】生炉子不小心把头发燎了
ストーブを焚(た)きつけるとき,うっかりして髪の毛を焦がしてしまった

【例】想必不小心在半路上掉了
きっと不注意のため，途中で落としたのだろう

【例】一时不小心，闹出想不到的错了
ふとした不注意から，思いがけないまちがいをしでかした