【名詞】 ゲーム

局jú

【１】
（１）（将棋や碁の）盤．
【例】棋qí～/碁盤．
（２）〔量詞〕〔碁や試合の回数〕局．セット．ゲーム．
【例】下了一～围棋wéiqí/碁を1局打った．
【例】篮球比赛lánqiú bǐsài打了个平～/バスケットの試合が引き分けとなった．
【例】第一～/第1回戦．第1セット．
（３）形勢．状況．境遇．
【例】布～/布石．配置．
【例】结jié～/結局．結末．
【例】定～/最後の決定．
（４）（人の）度量．器量．
【例】器～/器量．
【例】→～量．
（５）（ある種の）集まり,集い．
【例】饭～/宴会．
【例】赌dǔ～/賭博の座．開帳．
（６）わな．計略．
【例】→～骗piàn．
【例】骗～/わな．ペテン．
（７）拘束する．制限する．
【例】→～促cù．
【例】→～限．
【２】
（１）一部分．
【例】→～部．
（２）〈政〉（行政機関の一つ）局．
【例】教育jiàoyù～/教育局．
【例】铁路～/鉄道局．
【例】公安～/公安局．
（３）〔一部の公共機関の呼称〕局．
【例】电话～/電話局．
【例】邮yóu～/郵便局．
（４）商店の名称．
【例】书～/書店．
【３】蒸し焼きにする．
【例】→～发fà．
【熟語】败局,残cán局,长局,大局,当局,对局,格局,和局,僵jiāng局,搅jiǎo局,了liǎo局,路局,全局,蜷quán局,时局,世局,危局,战局,政局,终局

【例】倾注全部心力设法突破困难局面
全身全霊を傾けて難局の打

【例】他以局长为阶梯晋升为大臣
彼は局長を足場に大臣になった

【例】前局长已经去任
前の局長はすでに離任した

【例】非总局不受理
本局でないと受け付けない

【例】局势极为严重
時局は重大をきわめている