イマドキの曲 5/16

听见下雨的声音

tīng jiàn xià yǔ de shēng yīn
魏如昀(ウェイ・ルーユン )

ジェイチョウ×方文山の黄金コンビによる究極のバラード

周杰伦(ジェイチョウ)とコンビを組んで素晴らしい作品を世に送り続けている方文山が2013年、初監督した映画、「听见下雨的声音(雨が降る音が聞こえる)」と同名の主題歌です。作曲はジェイチョウ、作詞は方文山です。

風景や色彩が鮮やかに浮かんでくる歌詞が方文山らしいですね。

歌詞と映画のストーリ-はリンクしていて、耳の聞こえない女性と音楽を熱愛する男性との愛の物語です。歌詞の中に「あなたが唇語で綴った愛を・・・」というフレーズが出てくるのは、そういうわけですね。ちなみにこの映画にはビビアンスーも出演しています。

ただしこの曲、歌いにくいのです。

特に間奏から展開する「愛在・・・」の音を正確にとるのも、サビのリピート部分で伴奏がほぼアカペラ状態になる個所も難しいかもしれません。

YOUTUBE「中国語の曲」の再生回数ランキングで上位に入っているこの曲、方文山にも称賛されたという魏如昀の甘い歌声が印象的です。かつて彼女は、日本人が旅行で必ず訪れるティンタイフォンのある永康街のカフェでバイトしていたのだそうですよ。

歌詞を見る(ピンイン・日本語訳つき)

編集部のひとこと

「メロディーがとても良い曲です。」同タイトルの映画の主題歌です。
歌詞は方文山です。

この曲の口コミ 1件
★★★★★ メロディーがとても良い曲です。よろしくお願い致します。
tom_gutianさん 2014-07-30

口コミの投稿は基本会員(無料)でログインすると行えます。

歌いやすさ(★が多いほどやさしい)
テンポ
★★★
音域
★★★
音の高低
★★☆
総合
こんな人・場面に
歌う人
男性・女性
通じる地域
中国大陸・台湾
閲覧数
11,030
歌手
魏如昀
ウェイ・ルーユン
この歌手の全曲と紹介文 →
イマドキの曲の一覧へ

▲
ページトップへ