盛り上がる曲 1/17

小苹果

xiǎo píng guǒ
筷子兄弟(お箸兄弟)

一度聞けばあなたも中毒!社会現象にもなった曲

ここ数年の中国ナンバーワンヒットソングと言えばこれしかないでしょう!

もともと筷子兄弟(日本語にすると“お箸兄弟”!)の主演映画の宣伝・挿入歌として作られたのですが、街を歩いてこの曲を聞かない日はないほどの人気ぶりで、警官、学生、軍隊、そして「広場舞(広場ダンス)」に熱中する中高年が「小苹果」を踊る動画が次々とアップされました。その人気は中国国内に留まらず、2014年度アメリカンミュージックアワード(アメリカ音楽賞)で国際流行音楽賞を受賞しています。

大陸では80年代日本で流行した「ユーロビート」のようなリズムに中国語歌詞をつけた曲をよく耳にします。大陸系ポップスと呼んでいいのでしょうか?「小苹果」もまさにそんな曲です。

MVも、「中国でこんなMVを流して許されるの?」と思うほど際どいシーンもあり、大変ユーモラスで必見ですが、一旦この曲を聴いて病みつきになってしまっても責任はとれません!一度聞くと頭から離れなくなるメロデイ、恐るべし「小苹果」。

ちなみにカラオケで歌えば、絶対にみんな歌い踊りだしてしまうので・・・一人で歌いきることは不可能でしょう。

※2015年、「中国政府が策定した公式の広場舞12曲」において、この曲が選出されています。

歌詞を見る(ピンイン・日本語訳つき)

編集部のひとこと

「この夏、ノリノリのお箸兄弟抜群のサウンドです。」すごく人気なようですね^^

この曲の口コミ 4件
★★★★★ Amoi-Amoi(林美瑜、呉翠媚、曾楽晴)が歌う
マレーシアver. のMV。
https://youtu.be/n1Zimt8c0Ds

Namewee(黄明志)が歌詞の半分くらいを
元の歌から書き換えているんだけれど
「もう筷子兄弟の歌詞を載せているんだから要らないはずだ」
との理由でここでの歌詞掲載のリクエストは
却下されてしまった…残念。
tuihui26524さん 2015-06-04
★★★★★ Namewee(黄明志)によって歌詞が一部別モノになった
筷子兄弟《小苹果》のマレーシアver.

歌うAmoi-Amoi(“i”のみ小文字で表記)は
林美瑜(Strawberry)、呉翠媚(May Ng)、Stella Chen(晴晴)
の3人で構成された、RED PEOPLEの派生ユニットだよ。
tuihui26524さん 2014-12-23
★★★★★ 韓国でT-ARAがカヴァーしていたね。
(ボラムとソヨンはMVに出てこないみたいだけど…)
http://youtu.be/05-c-iy-WnY

T-ARAだから歌詞は殆ど韓国語になっているけれど
「你是我的小呀小苹果儿」と
その前後の部分は中国語で歌っているんだね。
tuihui26524さん 2014-12-23
★★★★★ この夏、ノリノリのお箸兄弟抜群のサウンドです。
ナオタンさん 2014-07-27

口コミの投稿は基本会員(無料)でログインすると行えます。

歌いやすさ(★が多いほどやさしい)
テンポ
★★☆
音域
★★★
音の高低
★★★
総合
こんな人・場面に
歌う人
男性・女性
通じる地域
中国大陸・台湾
閲覧数
47,461
歌手
筷子兄弟
お箸兄弟
この歌手の全曲と紹介文 →
盛り上がる曲の一覧へ

▲
ページトップへ