懐かしの定番曲 11/19

忘情水

wàng qíng shuǐ
刘德华(アンディ・ラウ)

中国のロマンティックな伝説“忘情水”とは?

この曲は香港(※中国)を代表する歌手の一人、刘德华(アンディラウ)の代表作で、1920年代の上海を舞台にしたアクション映画「天与地(天と地)」のエンエィング曲です。1994年、香港の10大ヒット「十大中文金曲得奨」を受賞しています。

中国には多くのロマンティックな言い伝えがありますが、この「忘情水」は、「飲むと、この世であった全ての記憶を忘れてしまう水」なのだそう。

「给我一杯忘情水。换我一夜不流泪(一杯の“忘情水”をくれ、一晩中涙を流さなくてもいいように)。すべての記憶とひきかえにしても忘れてしまいたい事柄があるなんて、切ないですね。

哀愁漂うマイナースケールのギターイントロが、途中メジャースケールに変化して歌に入ります。ギターのイントロ部分が長いので、照れずに雰囲気作りをしましょう。歌に入ると、一貫して男気を感じさせるメロディになっています。

出だしから低音が要求されますが、ネットで「低音の出し方」で検索するとたくさんヒントが出てきます。あなたにピッタリなやり方を見つけてくださいね。

歌詞を見る(ピンイン・日本語訳つき)

この曲の口コミ 0件

口コミの投稿は基本会員(無料)でログインすると行えます。

歌いやすさ(★が多いほどやさしい)
テンポ
★★★
音域
★★☆
音の高低
★☆☆
総合
こんな人・場面に
歌う人
男性
通じる地域
中国大陸・台湾
閲覧数
19,572
歌手
刘德华
アンディ・ラウ
この歌手の全曲と紹介文 →
懐かしの定番曲の一覧へ

▲
ページトップへ