中国語歌詞 | イーソン・チャン
爱情转移
表示
徘徊过多少橱窗 住过多少旅馆 才会觉得分离 也并不冤枉 感情是用来浏览 还是用来珍藏 好让日子天天 都过的难忘 熬过了多久 患难湿了多少眼眶
愛の逢瀬を 繰り返し ようやく別れも無駄 ではないとわかる 感情とはその過程のためあるのか それとも大切にしまっておくものなのか 毎日をどう過ごして きたか忘れないため どれだけ苦しめば どれだけ涙を流せば
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
アーティスト情報
イーソン・チャン 陈奕迅
1974年7月27日生まれ、香港(籍貫:広東省)出身。1986年、12歳で両親と別れ9年間、英国に語学留学する。その傍ら古典声楽やヴァイオリンも習う。1995年に一時帰国して地元香港のTV局主催の歌唱コンテスト優勝で歌手のキャリアをスタートした。実力派不足が否めなかった当時の香港音楽界が渇望した久々のホープということで、03年ごろまでは最多で年間6枚ものアルバムをリリースするほど多忙を極め、賞レー... もっと見る
歌詞口コミβ版を公開しました。口コミの投稿は、基本会員(無料)でのログインのうえ、歌詞ページから行う事が出来ます。歌詞の評価は★1つ~5つでお願いします。
このたびは貴重なご意見とご指摘、誠にありがとうございます。
ご指摘ただいた歌詞の修正をさせていただきましたので、ご確認ください。
https://bitex-cn.com/?m=Material&a=songdetail&songid=3149
頂戴しました御意見を真摯に受け止め、今後ますます努力してまいります。
本当にありがとうございました。
今後ともBitEx中国語をよろしくお願いいたします。
2か所中国語自体が間違ってるよ
日本語訳はほかの曲のひどさに比べればまあまあですねw
でも意訳し過ぎは学習サイトではしてはいけない事では??