中国語歌詞の楽しみ方
カバー曲いろいろ
日本や海外に原曲がある63曲を、原曲の歌手ごとに。知っているメロディなら、中国語でもすぐ歌えます。
原曲の歌手AKB48 8中島みゆき 4サザンオールスターズ 3Kiroro 2テレサ・テン 2森進一 2BoA 1Demi Lovato 1KAN 1KARA 1Kaoma 1M2M 1Michael Jackson 1Milky 1O-Zone 1OZON 1Ryu 1T-ARA 1THE BOOM 1UA 1アンジェラアキ 1アン・ルイス 1テレサテン 1中山美穂+WANDS 1中島美嘉 1井上あずみ 1优客李林 1前田亘輝 1北山修、加藤和彦 1夏川りみ 1大事MANブラザーズバンド 1宇多田ヒカルル 1小林幸子 1布施明 1平井堅 1日野美歌 1李宗盛 1松任谷由実 1桑田佳祐 1欧陽菲菲 1温岚 1玉置浩二 1申升勋 1福山雅治 1竹内まりや 1美空ひばり 1長淵剛 1青山テルマ 1
AKB48 原曲 8曲
无尽旋转wú jìn xuán zhuǎn原曲「ヘビーローテーション」
SNH48エスエヌエイチ フォーティエイト
爱的幸运曲奇ài de xìng yùn qǔ qí原曲「恋するフォーチュンクッキー」 「恋するフォーチュンクッキーの中国語版です。」中国語版のMVも可愛いですね!
SNH48エスエヌエイチ フォーティエイト
飞翔入手fēi xiáng rù shǒu原曲「フライングゲット」
SNH48エスエヌエイチ フォーティエイト
马尾与发圈maweiyufaquan原曲「ポニーテールとシュシュ」
SNH48エスエヌエイチ フォーティエイト
化作樱花树huà zuò yīng huā shù原曲「桜の木になろう」 AKBの「桜の木になろう」です。制作にあたり、かなり聞きましたが
良い曲だなと思いました・・・
SNH48エスエヌエイチ フォーティエイト
激流之战jī liú zhī zhàn原曲「River」 AKB48 「river」です。カッコの中が日本語の歌詞です。元気でますね!
SNH48エスエヌエイチ フォーティエイト
爱的回游鱼ài de huí yóu yú原曲「回遊魚のキャパシティ」 AKB「回遊魚のキャパシティ」の中国語版です
SNH48エスエヌエイチ フォーティエイト
黑白格子裙hēi bái gé zi qún原曲「ギンガムチェック」 「ギンガムチェック」AKB48の中国語版です
SNH48エスエヌエイチ フォーティエイト
中島みゆき 原曲 4曲
最初的梦想zuì chū de mèng xiǎng原曲「銀の龍の背に乗って」 中島みゆきさんの「銀の龍の背に乗って」の中国語版です
范玮琪ファン・ウェイチー
漫步人生路màn bù rén shēng lù原曲「ひとり上手」
邓丽君テレサ・テン
时代shí dài原曲「時代」 中島みゆきさんの名曲、時代の中国語バージョンです。
叶倩文サリー・イェー
容易受伤的女人róng yì shòu shāng de nǚ rén原曲「ルージュ」
王菲フェイ・ウォン
サザンオールスターズ 原曲 3曲
她爱了我好久tā ài le wǒ hǎo jiǔ原曲「TSUNAMI」
苏永康ウィリアム・ソウ
每天爱你多一些měi tiān ài nǐ duō yī xiē原曲「真夏の果実」
张学友ジャッキー・チョン
夏日圣诞xià rì shèng dàn原曲「Merry X'mas in Summer」
邓丽君テレサ・テン
Kiroro 原曲 2曲
テレサ・テン 原曲 2曲
森進一 原曲 2曲
襟裳岬jīn shang jiǎ原曲「襟裳岬」
邓丽君テレサ・テン
谁来爱我shuí lái ài wǒ原曲「港町ブルース」 「森進一の港町ブルースの中国語バージョンです、テレサテンの優しい歌声をお楽しみください」
邓丽君テレサ・テン
BoA 原曲 1曲
Demi Lovato 原曲 1曲
随他吧suí tā ba原曲「Let It Go」 「アナと雪の女王の主題歌。Let it goがあまりに有名なので、即アップされるかと思ってましたが、なかなかでてこないので、リクエストさせて頂きます。
この姚贝娜バージョンと胡维纳バージョンで歌詞が異なるので本当は両方欲しいです。」
リクエストありがとうございました!ご覧になりましたか?とっても良い映画だそうですね。
姚贝娜ヤオ・ベイナ
KAN 原曲 1曲
KARA 原曲 1曲
Kaoma 原曲 1曲
眼睛眨一眨yanjingzhayizha原曲「Lambada」 台湾のロック歌手、MC、俳優で2014年に63歳でこの世を去った高凌風の曲です。さて、この曲に聞き覚えはありませんか?そうです、世界中で一世を風靡したランバダです。カラオケボックスに入っていると思うので、ぜひ中国語でチャレンジして見てください。
高凌风カオ・リンフェン
M2M 原曲 1曲
一直一直爱yī zhí yī zhí ài原曲「Pretty Boy」 「ノルウェーのデュオ“M2M”が歌った『Pretty Boy』のカヴァー」
そうなんですか!聞いていてすごく癒されるメロディですね!声もかな?
Popu ladyポピュレディ
Michael Jackson 原曲 1曲
爱 ai原曲「We Are The World」 スマトラ沖地震津波に対する応援ソング台湾版です。「We are the world」なのでカラオケで歌えますね。豪華なメンバーが参加しています。
群星スターたち
Milky 原曲 1曲
O-Zone 原曲 1曲
OZON 原曲 1曲
Ryu 原曲 1曲
T-ARA 原曲 1曲
THE BOOM 原曲 1曲
UA 原曲 1曲
アンジェラアキ 原曲 1曲
继续-给十五岁的自己jì xù-gěi shí wǔ suì de zì jǐ原曲「手紙~拝啓十五の君へ」
刘若英レネ・リウ
アン・ルイス 原曲 1曲
テレサテン 原曲 1曲
中山美穂+WANDS 原曲 1曲
中島美嘉 原曲 1曲
井上あずみ 原曲 1曲
优客李林 原曲 1曲
输了你赢了世界又如何shū le nǐ yíng le shì jiè yòu rú hé原曲「输了你赢了世界又如何」 1990年代の優客李林の作品ですが、中国の人気番組「梦想的声音」で林俊傑JJが熱唱して再び人気となりました。
林俊杰リン・ジュンジエ
前田亘輝 原曲 1曲
北山修、加藤和彦 原曲 1曲
让我们再一次去重温那份闪亮的爱ràng wǒ men zài yī cì qù chóng wēn nà fèn shǎn liàng de ài原曲「あの素晴しい愛をもう一度」
巫慧敏ウー・フェイミン
夏川りみ 原曲 1曲
大事MANブラザーズバンド 原曲 1曲
宇多田ヒカルル 原曲 1曲
小林幸子 原曲 1曲
布施明 原曲 1曲
平井堅 原曲 1曲
日野美歌 原曲 1曲
李宗盛 原曲 1曲
凡人歌fanrenge原曲「凡人歌」 この歌は華語音楽界の名曲と呼ばれる曲で、李宗盛の歌です。今年、五月天と萧敬腾がリバイバルとして歌っています。台湾のKTVで、今よく歌われているようですね。
五月天メイデイ
松任谷由実 原曲 1曲
桑田佳祐 原曲 1曲
欧陽菲菲 原曲 1曲
温岚 原曲 1曲
同手同脚tóng shǒu tóng jiǎo原曲「同手同脚」 温岚(ランディ)が年の離れた弟との思い出と家族に対しての感謝の気持ちを
作詞をした曲で、中国ではカラオケでよく歌われています。
关喆クワン・ジュ
玉置浩二 原曲 1曲
申升勋 原曲 1曲
福山雅治 原曲 1曲
竹内まりや 原曲 1曲
美空ひばり 原曲 1曲
長淵剛 原曲 1曲
青山テルマ 原曲 1曲
解説つきで読むなら
日本のカバー曲へ講師が選んだ19曲は「日本のカバー曲」へ。