日本のカバー曲 16/19

再见我的爱人

zài jiàn wǒ de ài rén
邓丽君(テレサ・テン) / 原曲: グッド・バイ・マイ・ラブ/アン・ルイス

涙をこらえて歌うテレサテンが可憐

平尾昌晃作曲、なかにし礼作詞の名曲「グッドマイラブ」のカバー曲をご紹介します。

日中、どちらのバージョンも恋人との別れを歌った歌詞です。

「再见」はサヨナラ、そして「愛人」は中華圏では「配偶者」または「恋人」の意味になるのです。

日本ではロック歌手のアンルイスが歌いハードな印象がありますが、テレサが歌うと清楚で可憐な印象になっています。

彼女の歌の特徴として、この曲もまた「的」をDI、「了」を「LIAO」と発音しているところがまた可愛い。そして間奏部分でセリフが入るのですが、テレサは感極まって涙をこらえながら歌っています。

「我会永远永远爱你」からのサビは息継ぎに注意して歌いましょう。

Good-bye my loveの歌詞は同じです。

歌詞を見る(ピンイン・日本語訳つき)

この曲の口コミ 0件

口コミの投稿は基本会員(無料)でログインすると行えます。

歌いやすさ(★が多いほどやさしい)
テンポ
★★★
音域
★★☆
音の高低
★★★
総合
こんな人・場面に
歌う人
男性・女性
通じる地域
台湾
閲覧数
34,881
歌手
邓丽君
テレサ・テン
この歌手の全曲と紹介文 →
日本のカバー曲の一覧へ

▲
ページトップへ