日本のカバー曲 17/19

花心

huaxin
周华健(ワーキン・チョウ) / 原曲: 花/喜納昌吉

世界60カ国でカバーされた“華語音楽界の殿堂曲”

「泣きなさい笑いなさい いつの日にかいつの日にか花を咲そうよ」

ご存知、喜納昌吉&チャンプルーズの「花(※すべての人の心に花を)」。最近では夏川りみさんのカバーした「花」と言ったほうが、わかりやすいでしょうか。

日本国内はもちろん世界60か国以上でカバーされていますが、中でもこの周华健(エミール・チョウ)がカバーした「花心」は全中華圏で大ヒットとなり、3000万枚を売り上げました。

「花心」はまさに“華語音楽界の殿堂曲”なのです。

原曲は歌い手の独特な歌い方から、どことなく沖縄テイストを感じさせます。しかし、周华健は「花心」を完全に自分の歌として、まったく違った魅力を放っています。

ちなみに歌詞も、日本語とは違ってラブソングになっています。

非常に歌いやすい曲で、中国で「知らない人はいない」というほど有名です。「1番は日本語、2番は中国語で・・・」と、交互に歌ってみても盛り上がるかもしれませんね。

歌詞ページは準備中です

編集部のひとこと

「泣きなさい、笑いなさい」・・・夏川りみさんが歌う「花」の中国語版です。
BitExでも検索トップ100に入る曲です。

この曲の口コミ 0件

口コミの投稿は基本会員(無料)でログインすると行えます。

歌いやすさ(★が多いほどやさしい)
テンポ
★★★
音域
★★☆
音の高低
★★★
総合
こんな人・場面に
歌う人
男性・女性
通じる地域
中国大陸・台湾
閲覧数
40,727
歌手
周华健
ワーキン・チョウ
この歌手の全曲と紹介文 →
日本のカバー曲の一覧へ

▲
ページトップへ