日本のカバー曲 5/19

后来

hòu lái
刘若英(レネ・リウ) / 原曲: 未来へ/Kiroro

出だしが“后来 (hòu lái)”なのは故意?

「ほら足元を見てごらん, これがあなたの歩む道」

Kiroroのボーカル、玉城千春さんが母親のために書いたという「未来へ」は、合唱コンクールで歌われるような道徳的な内容ですが、刘若英(レネリュウ)が歌う「后来 」は、若かりし頃の実らなかった恋の切なさを歌った歌詞になっています。

刘若英は台湾出身の女優・人気歌手で、オリジナルで数々のヒット曲をもっていますが、Kiroroの「長い間(很爱很爱你)」、アンジェラアキの「拝啓拝啓15の君へ(继续-15岁的自己)」、中島みゆきの「愛される花愛されぬ花(你原来在这里)」など、日本の曲も多くカバーしています。

「奶茶(ミルクティ)」という可愛らしい愛称を持つレネリュウ、1杯のミルクティのようにほっとする優しい歌声で歌うカバー曲の数々をぜひ聞いてみてください。

Kiroroの「未来へ」の出だしは、「后来」の出だしの「hòu lái(后来のピンイン)」とよく似ていて、そこを聞いていると「歌えるかな」という気持ちになってきます。

ちなみに曲の後半で出てくるハーモニーは、あの「梁静茹(フィッシュリヨン)」が担当しているのだそうです。

歌詞を見る(ピンイン・日本語訳つき)

この曲の口コミ 1件
★★★★ コメント(255文字)
久松公正さん 2025-11-09

口コミの投稿は基本会員(無料)でログインすると行えます。

歌いやすさ(★が多いほどやさしい)
テンポ
★★★
音域
★★☆
音の高低
★★☆
総合
こんな人・場面に
歌う人
女性
通じる地域
中国大陸・台湾
閲覧数
84,753
歌手
刘若英
レネ・リウ
この歌手の全曲と紹介文 →
日本のカバー曲の一覧へ

▲
ページトップへ