日本のカバー曲 4/19

北国之春

běi guó zhī chūn
邓丽君(テレサ・テン) / 原曲: 北国の春/千昌夫

華人に一番知られている日本の曲はコレ!

「北国の春」は、なぜ中国で広く知られるようになったのでしょう?

1979年、テレサテンが「我和你」のタイトルでこの曲を歌ったのを皮切りに、それから10年余り、多くの中国人歌手が歌詞を変えてこの曲を歌い、結果「北国之春」は華人社会で最も知られる日本の歌となりました。

特に蒋大为が歌う「北国之春」は日本語の歌詞をそのまま中国語に訳しています。

以前NHKで放送されていた関口知宏氏中国横断の番組で、彼が鉄道の中で「北国の春」を歌い、日本語と中国語の大合唱になったシーンがあります。

それほど中国で知られている曲ですが、この曲を日本の歌だと知らない中国人も多いようですね。

蒋大为バージョンとテレサテンバージョンを比べてみると、テレサテンの「我和你」のほうがカラオケでは歌いやすいように思います。

歌詞を見る(ピンイン・日本語訳つき)

この曲の口コミ 0件

口コミの投稿は基本会員(無料)でログインすると行えます。

歌いやすさ(★が多いほどやさしい)
テンポ
★★★
音域
★★★
音の高低
★★★
総合
こんな人・場面に
歌う人
男性
通じる地域
中国大陸・台湾
閲覧数
48,561
歌手
邓丽君
テレサ・テン
この歌手の全曲と紹介文 →
日本のカバー曲の一覧へ

▲
ページトップへ