日本のカバー曲 3/19

你快不快乐

nǐ kuài bù kuài lè
苏有朋(アレック・スー) / 原曲: 桜坂/福山雅治

名曲は、中国語で聞いてもやっぱり名曲だった!

あなたは福山雅治の作品の中でどの曲が一番好きですか?

私は「桜坂」です!

アイドルグル―プ「小虎队」のメンバーだった苏有朋(アレック・スー)が2000年、5年ぶりに出したCDがこの曲で、もちろん大ヒットとなりました。

福山雅治が2000年に「桜坂」を発表するのとほぼ同時のカバーでした。

「様々な経験を経てきた福山雅治のビターな歌声と比べ、苏有朋の歌はもっと淡い悲しみを帯びている」と評されていますが、あなたは聞いてみてどう感じるでしょう?

「你快不快乐?」と「你快乐吗?」は、どちらも同じ意味で、「あなたは幸せですか?」という疑問文です。※詳しくはBitEx文法大全の中にある「質問方法」をご参照ください。http://bitex-cn.com/?m=Material&a=grammarlist&grammartypeid=6歌詞が短く一見簡単そうに思えますが、1フレーズに対する歌詞がやや多いので、フレーズごとに区切って練習するといいいでしょう。

同窓会でカラオケにいった時、「桜坂」をいれてとつぜん中国語で歌ってみんなを驚かせてみるのも面白いかもしれません。

歌詞を見る(ピンイン・日本語訳つき)

この曲の口コミ 0件

口コミの投稿は基本会員(無料)でログインすると行えます。

歌いやすさ(★が多いほどやさしい)
テンポ
★★★
音域
★★☆
音の高低
★★★
総合
こんな人・場面に
歌う人
男性
通じる地域
中国大陸・台湾
閲覧数
25,821
歌手
苏有朋
アレック・スー
この歌手の全曲と紹介文 →
日本のカバー曲の一覧へ

▲
ページトップへ