日本のカバー曲 2/19

夜空的彼岸

yè kōng de bǐ àn
SMAP(smap) / 原曲: 夜空ノムコウ/SMAP

北京コンサートで、SAMP自らが中国語で披露

2011年9月16日、大成功を収めたSMAPの中国北京工人体育場でのコンサート。このコンサートでSMAPは中国語版「夜空ノムコウ」を、4万人のファンの前で披露しました。

中国語バージョンの歌詞を担当した林明阳氏は、「原曲の歌詞に基づいて作詞をした際、日中言語の違いで苦労した」そうです。その努力の甲斐あって、中国語の歌詞の中に、原曲の真髄をしっかりと感じ取ることができます。

短い曲ではありませんが、フレーズと歌詞がきちんと収まっているので、意外と歌いやすいのです。少しずつ頑張ってマスターしてください!

歌詞を見る(ピンイン・日本語訳つき)

この曲の口コミ 1件
★★★★★ SMAP夜空ノムコウが大好きです。リクエストします。よろしくお願いします。
大野佳美さん 2015-12-28

口コミの投稿は基本会員(無料)でログインすると行えます。

歌いやすさ(★が多いほどやさしい)
テンポ
★★★
音域
★★☆
音の高低
★★☆
総合
こんな人・場面に
歌う人
男性
通じる地域
中国大陸・台湾
閲覧数
6,636
歌手
smap
smap
この歌手の全曲と紹介文 →
日本のカバー曲の一覧へ

▲
ページトップへ