日本のカバー曲 1/19

容易受伤的女人

róng yì shòu shāng de nǚ rén
王菲(フェイ・ウォン) / 原曲: ルージュ/中島みゆき

歌姫フェイウォンに、新たな命を吹き込まれた1曲

中島みゆきの名曲「ルージュ」のカバーですが、王菲(フェイウォン)の艶やかな歌声で、まったく違う曲に聞こえます。これはもう「カバー曲」というより、「王菲の持ち歌」と言ってもいいのではないでしょうか。さすが中国の歌姫と称されるフェイウォン。彼女は北京出身ですが香港でデビューしたため、この曲も広東語・普通語の2バージョンがあります。

ちなみに、この曲は内地でもカラオケでよく歌われており、中国で「中島みゆき」の知名度を上げるきっかけになった歌なのだそうです。

「容易受伤的女人」も「ルージュ」も同様に“女の悲しみ”を歌った内容です。歌詞をしっかり理解して、しっとり歌いあげてください。

歌詞を見る(ピンイン・日本語訳つき)

この曲の口コミ 0件

口コミの投稿は基本会員(無料)でログインすると行えます。

歌いやすさ(★が多いほどやさしい)
テンポ
★★★
音域
★☆☆
音の高低
★☆☆
総合
こんな人・場面に
歌う人
男性・女性
通じる地域
中国大陸・台湾
閲覧数
11,332
歌手
王菲
フェイ・ウォン
この歌手の全曲と紹介文 →
日本のカバー曲の一覧へ

▲
ページトップへ