日本のカバー曲 13/19

飘雪

piāo xuě
韩雪(セシリア・ハン) / 原曲: 雪の華/中島美嘉

日本と縁が深い韩雪が歌う“伊豆温泉での恋”

中国語版の曲名「飘雪」は、歌い手である韩雪の名前にちなんで決まりました。そのことから、彼女は曲の真意を自分の身に起きたことのように感じ、プレッシャーを感じることなくレコーディング出来たそうです。この曲は中国国内で大ヒット、新人としては異例の30万枚のセールスを記録しました。

韩雪は蘇州省出身の歌手で、中華年記念音楽祭、日中スーパーライブin北京、またNHK中国語会話に出演したり、日本となにかと縁が深い歌手でもあります。

中国語版の歌詞も切なく美しいのですが、なぜだか「伊豆の温泉で・・・」というフレーズが何度も出てきて、日本人として親しみを感じてしまいます。

彼女の歌声は甘く優しく、中国語の発音もはっきりしていて聞き取りやすいです。

歌詞を見る(ピンイン・日本語訳つき)

この曲の口コミ 1件
★★★★ https://www.youtube.com/watch?v=4E-hDaWDPQw
youmeiさん 2017-03-25

口コミの投稿は基本会員(無料)でログインすると行えます。

歌いやすさ(★が多いほどやさしい)
テンポ
★★★
音域
★★☆
音の高低
★☆☆
総合
こんな人・場面に
歌う人
女性
通じる地域
中国大陸
閲覧数
32,727
歌手
韩雪
セシリア・ハン
この歌手の全曲と紹介文 →
日本のカバー曲の一覧へ

▲
ページトップへ