日本のカバー曲 9/19

逝去的爱

shì qù de ài
欧阳菲菲(欧陽 菲菲) / 原曲: ラヴ・イズ・オーヴァー/欧陽菲菲

欧陽菲菲の歌唱力がより際立つ中国語版

一定の年齢以上の方なら、欧陽菲菲(オーヤン・フィーフィー)の「ラブイズオーバー」をご存知のことでしょう。彼女の片言の日本語も懐かしいですね。

日本語版も中国語版もどちらも悲しい女の恋の歌ですが、日本語では「私はあんたを忘れはしない」と少し“はすっぱ”な感じが味わいになっています。

中国語版では発音が気にならないぶん、彼女の歌唱力が更に際立っている気がします。

中国語版は、日本語の「ラブイズオーバー」を知っている方には、とても歌いやすい曲だと思います。ちなみに中国語版でも「ラブイズオーバー」の箇所は同じです。

最近では、彼女の姪っ子である美人チェロ奏者“Nana(欧陽娜娜)”の日本デビューがニュースになっていて、こちらにも注目ですね!

歌詞を見る(ピンイン・日本語訳つき)

この曲の口コミ 0件

口コミの投稿は基本会員(無料)でログインすると行えます。

歌いやすさ(★が多いほどやさしい)
テンポ
★★★
音域
★★☆
音の高低
★★☆
総合
こんな人・場面に
歌う人
男性・女性
通じる地域
台湾
閲覧数
13,768
歌手
欧阳菲菲
欧陽 菲菲
この歌手の全曲と紹介文 →
日本のカバー曲の一覧へ

▲
ページトップへ