イマドキの曲 2/16
当你老了
dāng nǐ lǎo le
赵照(カレン・モク)
年老いた母親への郷愁。質朴なメロディに涙する
上京(北京)して音楽の仕事に従事する赵照、故郷に戻ると、そこには年々年老いてゆく母親の姿がありました。この曲は赵照が母親への思いを、アイルランドの詩人の詩からインスピレーションを得て作った曲です。
静かなギター伴奏のイントロから始まり、シンプルなコード進行の質朴なメロディは、歌詞の意味がわからなくても、なぜか聞く人の心を打ちます。
中国の大人気番組「中国好声音」の姉妹番組、「中国好歌曲(※シンガーソングライターを選出するオーデシォン番組)」で赵照がこの曲を披露して人気となり、2015年の中国版紅白「春晩」ではカレンモクがこの曲を歌っています。
耳に残るしみじみとした名曲ですが、「場を盛り上げよう」という時、この歌はあまりふさわしくないかもしれません。みんなが“しんみり”と自分の世界に入ってしまうかも?
上海出身の歌手「謝鳴」による 日本語バージョン「こころの歌」もYOUTUBEにアップされています。
歌詞を見る(ピンイン・日本語訳つき) ※登録は莫文蔚版
編集部のひとこと
老歌ですが色々な人がカバーしています。とても素敵なラブソングです。カラオケにも。
この曲の口コミ 0件
口コミの投稿は基本会員(無料)でログインすると行えます。



