とりあえず入門曲 15/19

味道

wèi dào
辛晓琪(ウィニー・シン)

“很有味道”な逸曲。駐在員の定番曲

ふと漂ってきた香りに、昔のことを思い出した経験はありませんか?

そんな経験をもつあなたなら、きっと切なく共感できてしまう曲です。

タイトルの「味道」は、「味道怎么样?(料理の)味はどうですか?)」というように「味」という意味で使われますが、この曲の中では「気配、香り」ような意味になると思います。“很有味道”は味わい深い、という意味です。

別れた恋人の香りを懐かしむ健気な女性の歌です。

1994年にリリースされ、いまだにYOUTUBEで再生、書き込みされ続けている逸曲。イントロを聞くだけでも、この曲の美しさがお分かりいただけるかと思います。

スローテンポで歌詞も難しくありません。また、サビの部分からは「想念你的~」の繰り返しになるため、初心者にもぴったり。そのためか駐在員にも人気があります。なぜか男性に歌われることも多い曲です。

サビから繋がる最後の1フレーズは音が低くなります。丁寧に歌ってラストを決めましょう!

歌詞を見る(ピンイン・日本語訳つき)

この曲の口コミ 1件
★★★★ 歌詞アップありがとうございます。味道を香りとしたところは、さすがですね。白い靴下が恋しいというのは、ちょっと理解しかねるところが有りますが。。。全体的には情感が伝わってきて素晴らしい訳になっていますね。
Pingshanさん 2011-01-19

口コミの投稿は基本会員(無料)でログインすると行えます。

歌いやすさ(★が多いほどやさしい)
テンポ
★★★
音域
★★☆
音の高低
★☆☆
総合
こんな人・場面に
歌う人
男性・女性
通じる地域
台湾
閲覧数
15,242
歌手
辛晓琪
ウィニー・シン
この歌手の全曲と紹介文 →
とりあえず入門曲の一覧へ

▲
ページトップへ