とりあえず入門曲 16/19

为爱痴狂

weiaifengkuang
刘若英(レネ・リウ)

中国語が分からない人にも、「この歌いいね」と言わせる名曲

「想要问问你敢不敢 我这样为爱痴狂」(あなたに聞いてみたい 私のように愛に夢中になる勇気があるのかどうか)

サビの部分こそ、この曲のエッセンスと言えるかもしれません。

情熱的な歌詞を中和するような清潔感漂うメロディに、歌詞がリズミカルにのっていて、聞いても歌っても心地よいのです。

台湾の著名歌手で音楽プロデューサーである陈升が、“刘若英(レネリュウ)に一番ふさわしい曲を”と、彼女のためにかいた曲。それが「为爱痴狂」です。

この二人は恋愛関係にあるのでは?と勘繰られているようですが、実際のところはどうなのでしょう。レネリュウの愛称である「奶茶(ミルクティ)」は、陈升が「君はミルクティのようだ」と言ったことに由来しているとか。

「敢不敢」は「~する勇気はありますか?」という意味で、「敢不敢爱我?」なら「私を愛する勇気はあるの?」となります。

会話中「你敢不敢?!」と問い詰められることもあります。

テンポのゆったりした8ビートの曲です。気持ちを抑え気味に淡々と歌うといいと思います。

歌詞を見る(ピンイン・日本語訳つき)

この曲の口コミ 0件

口コミの投稿は基本会員(無料)でログインすると行えます。

歌いやすさ(★が多いほどやさしい)
テンポ
★★★
音域
★★☆
音の高低
★★☆
総合
こんな人・場面に
歌う人
男性・女性
通じる地域
中国大陸・台湾
閲覧数
13,569
歌手
刘若英
レネ・リウ
この歌手の全曲と紹介文 →
とりあえず入門曲の一覧へ

▲
ページトップへ