中国語歌詞 | テレサ・テン

在水一方

zài shuǐ yī fāng
★★★★★ 口コミ 1件
表示

绿lǜ草cǎo苍cāng苍cāng白bái雾wù茫máng茫máng 有yǒu位wèi佳jiā人rén在zài水shuǐ一yī方fāng 绿lǜ草cǎo萋qī萋qī白bái雾wù迷mí离lí 有yǒu位wèi佳jiā人rén靠kào水shuǐ而ér居jū 我wǒ愿yuàn逆nì流liú而ér上shàng 依yī偎wēi在zài她tā身shēn旁páng 无wú奈nài前qián有yǒu险xiǎn滩tān 道dào路lù又yòu远yuǎn又yòu长cháng 我wǒ愿yuàn顺shùn流liú而ér下xià 找zhǎo寻xún她tā的de方fāng向xiàng 

何処までも続く草茫々とした白い霧 あの美しい人は河の向こう岸にいる 青々と茂る草白い霧に辺りは霞む あの美しい人は河のほとりに住んでいる 逆流に逆らって進み あの人に近づきたいけれど 水の流れは速くて 路は遠く長い 流れに沿って進み あの人を探したいけれど

...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
アーティスト情報
テレサ・テン
テレサ・テン 邓丽君

テレサ・テン(鄧麗君、デン・リージュン、1953年1月29日 ‐ 1995年5月8日)は、1970年代から1990年代にかけて主に中華圏アジアと日本を中心に活躍した台湾の歌手。日本や台湾、香港をはじめとする東アジアで絶大な人気を誇っていることから、「アジアの歌姫」と呼ばれている。台湾を代表する歌手の一人。
日本ではどちらかというと演歌歌手のイメージが強いが、実際はかなり幅広いジャンルの歌を歌って... もっと見る

最新の口コミ

歌詞口コミβ版を公開しました。口コミの投稿は、基本会員(無料)でのログインのうえ、歌詞ページから行う事が出来ます。歌詞の評価は★1つ~5つでお願いします。

★★★★★
「在水一方」
台湾ドラマ『終極一家』で雨の中大東が歌うシーンで初めて知った曲でした。その時歌詞はおぼろげにしか分からず、今回やっとスッキリしました^^試聴のテレサとhttp://youtu.be/c_kZgVbeCMUバージョンの曲調の違いにも驚いてます。歌詞の内容からすると、原曲の方がしっくりくるかな?でも夏天ver.が好き(笑)
ちーずさん
★0 - 2011年10月01日

▲
ページトップへ