イマドキの曲 8/16

小幸运

xiǎo xìng yùn
田馥甄(田 馥甄)

素朴なメロディに蘇る学生時代の記憶・・・

映画「我的少女時代」の主題歌として作られたこの曲は、映画のヒットとともに台湾、内地で「“小幸运”カバーブーム」を巻き起こしました。中国の人気オーディション番組「2016年超級女声」の中でも最もよく歌われた曲です。

田馥甄(Hebe)は台湾の人気ユニットS.H.Eのメンバー、キュートなルックスと美しい歌声の持ち主で、最近ではソロでの活躍も目立ちます。「渺小」「还是要幸福」など数々のヒット曲を持っています。

アコースティックで素朴なメロディと歌詞は、人々に学生時代の記憶を呼び起させ、色々な学校の「小幸运」アレンジバージョンが登場する社会現象が起こりました。

歌詞の中にはよく使う4字熟語がいくつか出てくるので、ご紹介しましょう。

刻骨铭心 骨に刻み付け肝に銘ずる(永遠に忘れない)

理所当然 当然の道理である

一尘不染 俗世の汚れにいささかも染まっていない

純潔で悪い思想に少しも汚されていない

歌詞を見る(ピンイン・日本語訳つき)

この曲の口コミ 3件
★★★★ 后知后觉的最后一个“觉”读"jiao4"还是"jue2"?
naoyamtさん 2017-02-09
★★★★★ 非常好!谢谢!
naoyamtさん 2017-02-09
★★★★★ 陳蕾がカバーしたギターの弾き語りを聴いて、改めて好きになりました。
baboonさん 2015-11-03

口コミの投稿は基本会員(無料)でログインすると行えます。

歌いやすさ(★が多いほどやさしい)
テンポ
★★★
音域
★★★
音の高低
★★☆
総合
こんな人・場面に
歌う人
女性
通じる地域
中国大陸・台湾
閲覧数
25,757
歌手
田馥甄
田 馥甄
この歌手の全曲と紹介文 →
イマドキの曲の一覧へ

▲
ページトップへ