イマドキの曲 9/16

终于等到你

zhōng yú děng dào nǐ
张靓颖(ジェーン・チャン)

結婚に憧れる女性の気持ちは日本も中国も同じ

この曲は、恋に不器用な主人公の男女が結婚にいたるまでを描いたラブコメディドラマ「咱们结婚吧」の映画版主題歌で、運命の相手を待ちつづける女性の心情を歌った歌です。

四川省出身の张靓颖(ジェーンチャン)は、中国のオーディション番組「超级女声」で歌手デビューを果たし、中国歌曲排行榜では39曲が1位を獲得している”中国の新歌姫”です。

2008年には来日し、中青少年友好交流年開幕式、首相官邸での晩餐会でw-inds.と共演した経験もあります。

2015年、コンサートでこの曲を披露したあと、とつぜん自らが所属するレコード会社CEOとの交際を発表しました。「终于等到你」は意訳で「終にあなたに出会えた」というような意味になるのでプロポーズにぴったり。コンサートは大いに盛り上がったことでしょう。

终于~は、「ついに」「とうとう」という意味があります。「终于找到了!」なら「ついに見つけ出した!」という意味です。使ってみましょう。

とても綺麗な発音で聞き取りやすくヒアリングの勉強にもぴったりな曲です。歌詞を見ないで聞いてみてください。

歌詞を見る(ピンイン・日本語訳つき)

編集部のひとこと

大ヒットドラマ「咱们结婚吧」のテーマソングです。

この曲の口コミ 0件

口コミの投稿は基本会員(無料)でログインすると行えます。

歌いやすさ(★が多いほどやさしい)
テンポ
★★★
音域
★★☆
音の高低
★★☆
総合
こんな人・場面に
歌う人
女性
通じる地域
中国大陸
閲覧数
9,525
歌手
张靓颖
ジェーン・チャン
この歌手の全曲と紹介文 →
イマドキの曲の一覧へ

▲
ページトップへ