Youya 「池袋校」

天气暖和起来了。

☆とってもよい表現です！

今天我打算去郊外远足。

☆とってもよい表現です！

附近的公园里鲜艳的很多花满开了。

附近的公园里很多鲜艳的花满开了。

※名词（花）前面的修饰语的排列是有顺序的。带“的”的形容词修饰语紧跟名词（花），“很多”用在“鲜艳的”前面。

真漂亮！

☆とってもよい表現です！

树叶已经变绿色了。

☆とってもよい表現です！

看了它我都感觉到生命力。

看到它，我都感觉到了生命力。

2

☆とってもよい表現です！

她是内科大夫。

☆とってもよい表現です！

听说她做过很多次手术。

☆とってもよい表現です！

白天她给病人看病，并且到深夜研究自己专门的分野。

白天她给病人看病，并且研究自己专门的领域到深夜。

※分野：汉语叫“领域”。

每天她非常忙。

☆とってもよい表現です！

好不容易可以得休息日，她经常在家一直看书，外边儿活动身体的机会很少。

好不容易可以休息，她经常在家一直看书，去外边儿活动身体的机会很少。

幸亏她理解这样的生活不能继续。

幸亏她明白这样的生活不能再继续了。

※理解：一般用在理解知识，理解别人的感受。明白：强调某个问题或事物从不明白状态变成明白。

她下决心这周末要跟朋友们去郊外远足。

☆とってもよい表現です！

当日早上六点得起床，但我的心已经快等不及了。

当日早上六点得起床，但她的心已经快等不及了。

※注意：人称代词的转换。

11月21日 11:47