僕が悩んでいること
2024/09/19
一件让我很烦恼的事
[yí jiàn ràng wǒ hěn fán nǎo de shì]
訳) 僕が悩んでいること
我的一位中国朋友下周要来大阪玩。这是他第一次来大阪，所以我想让他尝尝大阪的美食。可是，大阪的美食实在太多了，比如，大阪烧，章鱼小丸子、寿司，炸串儿，拉面等等。这几天我正烦恼着该带他去吃什么好呢。你去过大阪吗？你觉得大阪的什么最好吃？哎呀！说到美食，我突然觉得肚子好饿啊！要不让我先吃个泡面，至于要带朋友去吃什么大阪美食，等我吃完泡面后再想吧。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒde | yíwèi |
| 我的 | 一位 |
| Zhōngguó | péngyou |
| 中国 | 朋友 |
| xiàzhōu | yàolái |
| 下周 | 要来 |
| Dàbǎnwán | zhèshì |
| 大阪玩。 | 这是 |
| tādìyīcì | láiDàbǎn |
| 他第一次 | 来大阪， |
| suǒyǐ | wǒxiǎng | ràngtā |
| 所以 | 我想 | 让他 |
| chángchang | Dàbǎnde |
| 尝尝 | 大阪的 |
| měishí | kěshì |
| 美食。 | 可是， |
| Dàbǎnde | měishí |
| 大阪的 | 美食 |
| shízài | tàiduōle |
| 实在 | 太多了， |
| bǐrú | Dàbǎnshāo |
| 比如， | 大阪烧， |
| zhāngyú | xiǎowánzi |
| 章鱼 | 小丸子、 |
| shòusī | zháchuàner |
| 寿司， | 炸串儿， |
| lāmiàn | děngděng |
| 拉面 | 等等。 |
| zhèjǐtiān | wǒzhèng |
| 这几天 | 我正 |
| fánnǎozhe | gāidàitā |
| 烦恼着 | 该带他 |
| qùchīshénme | hǎone |
| 去吃什么 | 好呢。 |
| nǐqùguo | Dàbǎnma |
| 你去过 | 大阪吗？ |
| nǐjuéde | Dàbǎnde |
| 你觉得 | 大阪的 |
| shénme | zuìhǎochī |
| 什么 | 最好吃？ |
| āiya | shuōdào | měishí |
| 哎呀！ | 说到 | 美食， |
| wǒtūrán | juéde |
| 我突然 | 觉得 |
| dùzi | hǎoèa |
| 肚子 | 好饿啊！ |
| yàobù | ràngwǒ |
| 要不 | 让我 |
| xiānchīgè | pàomiàn |
| 先吃个 | 泡面， |
| zhìyú | yàodài |
| 至于 | 要带 |
| péngyou | qùchīshénme |
| 朋友 | 去吃什么 |
| Dàbǎn | měishí |
| 大阪 | 美食， |
| děngwǒ | chīwán |
| 等我 | 吃完 |
| pàomiànhòu | zàixiǎngba |
| 泡面后 | 再想吧。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は82%です。
Q1
我在烦恼什么？
-
1.我突然觉得肚子饿了
-
2.我认为日本的美食太多了
-
3.我不知道该带我中国朋友去吃什么好
Q2
我为什么突然觉得饿了？
-
1.因为我想吃泡面
-
2.因为我谈到了美食
-
3.因为我不知道该吃什么好
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我中国朋友下个月要来大阪
-
2.我认为大阪的美食很多
-
3.我中国朋友从未来过日本
単語から探すひよこ中文