気心がしれた友達
2024/10/29
知心的朋友
[zhī xīn de péng you]
訳) 気心がしれた友達
我的朋友不太多，算起来可能只有两三个人。你可能会觉得我是一个很孤单的人吧？但我并不这么认为。我觉得朋友不一定是越多越好，只要有一两个知心的好朋友就够了。而我和我的这几个朋友就是那种能互相理解、互相信任的关系。我相信当我遇到困难的时候，我的这些朋友是一定会真心地帮助我的。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒde | péngyou |
| 我的 | 朋友 |
| bútàiduō | suànqǐlái |
| 不太多， | 算起来 |
| kěnéng | zhǐyǒu |
| 可能 | 只有 |
| liǎngsāngèrén | nǐkěnéng |
| 两三个人。 | 你可能 |
| huìjuéde | wǒshì |
| 会觉得 | 我是 |
| yígè | hěngūdān |
| 一个 | 很孤单 |
| derénba | dànwǒ |
| 的人吧？ | 但我 |
| bìngbú | zhème | rènwéi |
| 并不 | 这么 | 认为。 |
| wǒjuéde | péngyou |
| 我觉得 | 朋友 |
| bùyídìngshì | yuèduō |
| 不一定是 | 越多 |
| yuèhǎo | zhǐyào |
| 越好， | 只要 |
| yǒuyìliǎnggè | zhīxīnde |
| 有一两个 | 知心的 |
| hǎopéngyou | jiùgòule |
| 好朋友 | 就够了。 |
| érwǒ | héwǒde |
| 而我 | 和我的 |
| zhèjǐgè | péngyou |
| 这几个 | 朋友 |
| jiùshì | nàzhǒng |
| 就是 | 那种 |
| nénghùxiāng | lǐjiě |
| 能互相 | 理解、 |
| hùxiāng | xìnrènde |
| 互相 | 信任的 |
| guānxì | wǒxiāngxìn |
| 关系。 | 我相信 |
| dāngwǒ | yùdào |
| 当我 | 遇到 |
| kùnnánde | shíhòu |
| 困难的 | 时候， |
| wǒde | zhèxiē |
| 我的 | 这些 |
| péngyou | shìyídìnghuì |
| 朋友 | 是一定会 |
| zhēnxīnde | bāngzhù | wǒde |
| 真心地 | 帮助 | 我的。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は83%です。
Q1
“但我并不这么认为”这句话的意思是・・・？
-
1.我认为我是一个很孤单的人
-
2.我不是一个很孤单的人
-
3.我没有很多朋友
Q2
我相信什么？
-
1.在我遇到困难时，我的朋友会帮助我的
-
2.只要有一个普通朋友就够了
-
3.我的朋友只有两三个
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我觉得朋友越多越好
-
2.我有好朋友
-
3.我只认识一两个人
単語から探すひよこ中文