私の日本人の友人
2012/01/30
我的日本朋友
[wǒ de rì běn péng yǒu]
訳) 私の日本人の友人
我姓李，叫李王兰。 日语专业，现在是大学一年级的学生。 我有一个日本朋友，叫山本明子。她是从日本来的留学生。 我们是在校园活动上认识的。 我们谈话的时候，她用汉语，我用日语。周围的人都觉得很奇怪。 今年寒假，我们打算一起去旅游。 我们会先去北京，然后去西安。 明子明年要回国，所以我想给她留一个美好的回忆。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒ | xìnglǐ | jiào | lǐwánglán |
| 我 | 姓李， | 叫 | 李王兰。 |
| Rìyǔ | zhuānyè | xiànzài |
| 日语 | 专业， | 现在 |
| shì | dàxué | yìniánjíde |
| 是 | 大学 | 一年级的 |
| xuéshēng | wǒyǒu | yígè |
| 学生。 | 我有 | 一个 |
| Rìběn | péngyou | jiào |
| 日本 | 朋友， | 叫 |
| shānběnmíngzi | tāshì |
| 山本明子。 | 她是 |
| cóng | Rìběn | láide |
| 从 | 日本 | 来的 |
| liúxuéshēng | wǒmen |
| 留学生。 | 我们 |
| shìzài | xiàoyuán |
| 是在 | 校园 |
| huódòngshàng | rènshide |
| 活动上 | 认识的。 |
| wǒmen | tánhuàde |
| 我们 | 谈话的 |
| shíhou | tāyòng | Hànyǔ |
| 时候， | 她用 | 汉语， |
| wǒyòng | Rìyǔ |
| 我用 | 日语。 |
| zhōuwéiderén | dōujuéde |
| 周围的人 | 都觉得 |
| hěn | qíguài | jīnnián |
| 很 | 奇怪。 | 今年 |
| hánjià | wǒmen | dǎsuàn |
| 寒假， | 我们 | 打算 |
| yìqǐ | qù | lǚyóu |
| 一起 | 去 | 旅游。 |
| wǒmen | huì | xiānqù |
| 我们 | 会 | 先去 |
| Běijīng | ránhòu | qù |
| 北京， | 然后 | 去 |
| Xīān | míngzi | míngnián |
| 西安。 | 明子 | 明年 |
| yào | huíguó | suǒyǐ |
| 要 | 回国， | 所以 |
| wǒxiǎng | gěitā |
| 我想 | 给她 |
| liúyígè | měihǎode |
| 留一个 | 美好的 |
| huíyì |
| 回忆。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は90%です。
Q1
周围的人为什么觉得我们谈话很奇怪？
-
1.因为我们谈话的时候，她用汉语，我用日语。
-
2.因为我们谈话的时候，她用日语，我用汉语。
-
3.因为我们谈话的时候，她用汉语，我用英语。
Q2
今年寒假，我们打算做什么？
-
1.一起去旅游
-
2.一起回国
-
3.住在北京
Q3
明子什么时候要回国？
-
1.今年寒假
-
2.明年
-
3.去年
単語から探すひよこ中文